LOUCA TẬP 4 - HY VỌNG ƯƠM MẦM SỐNG

Ở tập trước, tỉ số giữa hai đội Quanfrin và Kền Kền đang là 2 đều. Đội Quanfrin cần phải thắng trận này thì đội bóng mới không bị giải tán. Trong lúc tình hình đang căng thẳng, Nathan đột ngột bỏ đi làm Louca hết sức hoang mang. Dù vậy cậu vẫn ghi bàn giúp đội Quanfrin dẫn trước. Nhưng sau đó đội Kền kền nhanh chóng gỡ hòa và lúc này chỉ còn vài giây là kết thúc trận đấu. Mọi chuyện tưởng chừng như tuyệt vọng thì Nathan trở về, phối hợp với Louca trong nỗ lực ghi bàn thắng cuối cùng của trận đấu..
Tập truyện tranh này có tựa đề "L'espoir fait vivre", dịch theo từng chữ là "Hy vọng làm nên cuộc sống" tuy nhiên câu này lại có nghĩa là "dù có thế nào cũng hãy cứ hy vọng", thường dùng để động viên trong hoàn cảnh khá bi quan. Ở đây, tựa đề này muốn nhắm đến tình huống ngặt nghèo của đội trường Quanfrin vào cuối trận đấu

biên dịch
dã hạc
Click vào hình để đọc truyện, click gần 2 mép của hình để sang trang. Nhấn "esc" để đóng cửa sổ. Tips: giữ phím shift và sử dụng bánh răng con chuột để cuộn trang theo chiều ngang





















































0 nhận xét :

Post a Comment

Để tiện cho việc bình luận, các bạn hãy chọn mục "Anonymous" hoặc "Name/Url". Nếu chọn "Unknown (google)" thì sẽ phải qua thêm một số bước tạo tài khoản nữa