MARSUPILAMI TẬP 1 - CHIẾC ĐUÔI CỦA MARSUPILAMI

Trong tập đầu tiên này, chúng ta được giới thiệu với Bring M. Backalive (Bring Marsupilami back alive), tay thợ săn tài giỏi nhất toàn 5 châu lục. Hắn đã trở về Palombia và thuê tay thuyền trưởng  Bombonera chở hắn đến sông Rio Soupopoaro sâu trong rừng rậm, nơi nổi tiếng có Marsupilami sinh sống. Bring M. Backalive quyết tâm bắt sống Marsupilami lần này và hắn được sự trợ giúp của anh da đỏ Tapamilastiko thuộc bộ lạc Chahutas. Hai người đã cùng nhau phối hợp để giăng bẫy bắt marsupilami, tuy nhiên vì anh da đỏ không biết nói tiếng của Backalive, sư bất đồng ngôn ngữ làm cho công việc trở nên rất khó khăn và đau đớn..


Click vào hình để đọc truyện, click gần 2 mép của hình để sang trang. Nhấn "Esc" để đóng cửa sổ.














































Một vài thông tin chú thích thêm cho truyện 

- Sông Rio Soupopoaro: Rio trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là sông. Soupopoaro: sous poporo. Sous là bên dưới. Poporo là cái bình của người da đỏ hay dùng để đựng vôi, họ ăn kèm vôi khi nhai lá coca

Cái ống để hút vôi lên khi đang nhai lá coca
- Ngôn ngữ của anh thổ dân Tapamilastiko là nhại lại một phần tiếng Pháp, có một vài câu đơn giản thì mình đọc được, ví dụ như câu ở dưới là "A bobo tout partout" (bị đau khắp người )

0 nhận xét :

Post a Comment

Để tiện cho việc bình luận, các bạn hãy chọn mục "Anonymous" hoặc "Name/Url". Nếu chọn "Unknown (google)" thì sẽ phải qua thêm một số bước tạo tài khoản nữa