TRUYỆN TRANH ĐỂ RÈN LUYỆN TIẾNG PHÁP

Bài viết này mình xin giới thiệu một số truyện tranh Pháp hình nhiều chữ ít, rất dễ đọc cho các bạn mới bắt đầu học. Mỗi truyện mình sẽ để một vài trang cho các bạn đọc thử kèm với link download

Thông báo: nếu bạn yêu thích truyện tranh và muốn nâng cao trình độ tiếng Anh và Pháp của mình, hãy tham gia dịch truyện cùng với chúng tôi

Pepper et Carrot

Đây là bộ truyện tranh về cô bé phù thủy Pepper và chú mèo Carrot của cô. Mỗi tập gồm nhiều truyện ngắn nhỏ nhỏ, xoay quanh đời sống hàng ngày của Pepper, các bùa chú do cô tạo ra, những người bạn quỷ và phù thủy của cô..


CLICK vào hình để đọc truyện, click gần 2 mép của hình để sang trang. Nhấn "Esc" để đóng cửa sổ. Dùng phím CTRL/+ hoặc CTRL/- để tăng giảm kích thước hình
















Download truyện bản tiếng Pháp:
-  Tập 1 - Potions d'envol
-  Tập 2: Les Sorcières de Chaosah

Oli

Oli là bộ truyện tranh của Canada, xoay quanh 2 nhân vật chính là bạn thân của nhau: Oli và Pacou. Vào đầu mỗi truyện, Oli cùng Pacou sẽ tình cờ lạc vào một thế giới khác thông qua những đồ vật thông thường hàng ngày, như chiếc túi của cái quần cũ, hay cầu thang trong một cái xe bỏ hoang. Khi đến nơi và khám phá thế giới mới, Oli và Pacou phát hiện được rằng người dân nơi đây đang gặp một vấn đề nào đó và hai người bạn sẽ giúp họ giải quyết những rắc rối này. Khi công việc đã hoàn tất, Oli và Pacou sẽ đột ngột trở lại thế giới của mình, bí ẩn như cách mà các cậu ra đi..

Bên dưới mình để trọn tập 2 - L'envol du Phenix cho các bạn đọc online

































Download truyện bản tiếng Pháp:
- Tập 1: La Foret des Faux Rires
- Tập 2: L'envol du Phenix
- Tập 3: Les Cinq Saisons

Le Pass' temps


Câu chuyện kể về hai chị em Marie và Léo, khi đang tìm đồ trên gác xép và tình cờ đụng vào một cái gương cũ đã bị cuốn về quá khứ, đến năm 1514. Họ rơi ngay vào phòng riêng của Claude de Bretagne, con gái vua Louis XII, bấy giờ mới 15 tuổi, người sau này sẽ trở thành hoàng hậu của nước Pháp, vợ vua Francis I...















Download truyện tập 1 : Les Joyaux de la couronne

Le cube des mondes


Một anh chàng nhân viên văn phòng bình thường bị đẩy sang thế giới khác nơi đang có chiến tranh để giành giật một khối vuông nhiệm màu













Download truyện

Các hình thức học và rèn luyện tiếng Pháp khác


Một trong những cách thức khá hiệu quả để rèn luyện ngoại ngữ là xem phim. Các bạn có thể lên Youtube tìm các video được thiết kế chuyên cho người đang học tiếng Pháp như:

- Extra French : 13 tập, có tập có phụ đề có tập không. Phim nói về 4 người bạn ở đối diện nhà nhau trong khu chung cư, trong đó có một người Mỹ vừa mới sang Pháp. Anh này nói tiếng Pháp không rành nên hay nhờ các bạn chỉ dẫn. Trình độ: tương đối khó cho các bạn mới học

- Parlez-moi: Series của Canada. Nhân vật chính là một anh hề tên Sal. Vào đầu mỗi tập sẽ có thầy tóm tắt các từ quan trọng của bài học bằng tiếng Anh.  Trình độ: tương đối dễ nhưng các bạn phải giỏi tiếng Anh mới nghe giảng được

- Allez viens: Phim có phụ đề nhỏ hơi khó đọc. Mỗi tập là các bạn trẻ khác nhau từ khắp mọi miền nước Pháp và thế giới với câu chuyện về cuộc sống trường lớp và bạn bè của họ. Tập đầu tiên là tất cả các nhân vật này tự giới thiệu về mình nên hơi chán. Các bạn có thể bỏ qua khoảng 10 phút đầu hoặc xem từ tập thứ 2

- Ngoài ra còn nhiều phim khác như Bienvenue en France; Chez Mimi; Learn French with Victor; La vie quotidienne...

Các bạn cũng có thể vào trang web hoặc ứng dụng của duolingo.com để học tiếng Pháp miễn phí từ tiếng Anh. Chương trình học này sẽ rèn luyện cho bạn cả 4 kỹ năng nghe nói đọc viết. Mỗi lần trả lời đúng các bạn sẽ có điểm thưởng rồi lên level. Một hình thức vừa chơi game vừa học ngoại ngữ rất hiệu quả. Đây hiện đang là trang web học ngoại ngữ lớn nhất thế giới

0 nhận xét :

Post a Comment

Để tiện cho việc bình luận, các bạn hãy chọn mục "Anonymous" hoặc "Name/Url". Nếu chọn "Unknown (google)" thì sẽ phải qua thêm một số bước tạo tài khoản nữa