Cùng dịch truyện tranh


Dịch truyện là một cách thức rất tốt để rèn luyện ngoại ngữ, đồng thời chúng ta có những phút giây thư giãn bên trang sách. Nếu các bạn muốn nâng cao trình độ tiếng Anh - Pháp của mình, hãy tham gia dịch truyện với chúng tôi. Yêu cầu rất đơn giản, là bạn chỉ cần dịch hết số trang được giao, thường từ 6 - 10 trang và gởi cho trang web. Mình sẽ tiến hành viết chữ và đăng truyện lên. Xin lưu ý là truyện làm dang dở sẽ không được sử dụng. 

Hiện nay trang web có một vài khoản thu nhập nhỏ nhưng vẫn chưa đủ trang trải các chi phí cơ bản nên mình không thể trả nhuận bút cho các bạn được. Hy vọng trong tương lai, khi có nhiều người tham gia hơn, mình có thể làm được điều này, vừa giúp các bạn nâng cao ngoại ngữ vừa tạo thêm thu nhập.

Dịch từ tiếng Anh

Dịch từ tiếng Pháp

Lưu ý:
- Xin ghi số trang để mình dễ đọc và làm truyện 
- Mỗi câu thoại xuống hàng. Đừng gạch đầu dòng, đánh số, thụt đầu dòng hay ghi bất cứ gì trước mỗi câu , khi mình copy vào truyện phải ngồi xóa lại rất mất thời gian
- Các bạn không cần gõ chữ in hoa, vì thường mấy font chữ comic nó đã in hoa sẵn rồi
- Sau khi gởi bài thì nhớ check mail, mình lúc nào cũng gởi thư xác nhận cho bạn
- Bạn nào đã dịch với trang web rồi thì gởi email bài viết thẳng cho mình, không cần phải điền form nữa.

Sau khi dịch xong, hãy điền vào form bên dưới và gởi cho mình.




Dịch từ tiếng Anh

Yakari tập 10: vì truyện này ít chữ và khá dễ nên mình sẽ để 15 trang cho các bạn dịch


Click vào hình để đọc truyện, click gần 2 mép của hình để sang trang hoặc dùng phím mũi tên. Nhấn "Esc" để đóng cửa sổ.

Dịch từ tiếng Pháp 


3 câu chuyện của Xì trum tập 1



- Le télésschtroumpf: 11 trang

Click vào hình để đọc truyện, click gần 2 mép của hình để sang trang hoặc dùng phím mũi tên. Nhấn "Esc" để đóng cửa sổ.

Léonard Thiên tài


Đầu bếp thiên tài (6 trang)

Click vào hình để đọc truyện, click gần 2 mép của hình để sang trang hoặc dùng phím mũi tên. Nhấn "Esc" để đóng cửa sổ.







0 nhận xét :

Để tiện cho việc bình luận, hãy chọn mục Anonymous hoặc Name/Url, nếu chọn Google Account, có thể phải qua vài bước tạo tài khoản nữa