ASTÉRIX TẬP 24 - ASTÉRIX ĐẾN BỈ (PREVIEW 16 TRANG)

Câu chuyện bắt đầu khi Astérix, Obélix và sếp Abraracourcix hay tin về câu phát biểu mới của César: " Trong các dân tộc xứ Gaul, người Bỉ là anh dũng nhất". Tự ái với lời tuyên bố này, sếp Abraracourcix,  dẫn theo Astérix và Obélix đến Bỉ để tìm hiểu chân tướng sự việc. Sau khi làm quen với một ngôi làng người Bỉ, sếp Abraracourcix đã thách thức những người nơi đây tham gia vào một cuộc thi tiêu diệt các doanh trại La Mã để xem dân tộc nào anh dũng hơn. Để quyết định thắng thua cho cuộc thi này, Astérix đành bất đắc dĩ đi mời César làm giám khảo..
Đây là tập cuối cùng của bộ truyện tranh Asterix do Goscinny sáng tác. Ông qua đời năm 1977, khi mới 51 tuổi, đang ở đỉnh cao sự nghiệp, để lại một cú sốc lớn cho làng truyện tranh Pháp Bỉ.

Sau khi Goscinny qua đời Uderzo tiếp tục sáng tác bộ Asterix một mình nhưng với tốc độ chậm hơn. Năm 2011, ông giao lại bộ truyện tranh này lại cho  Jean-Yves Ferri và  Didier Conrad. Đến năm 2017, bộ Asterix mới này đã ra thêm được 2 tập.


Bắt đầu từ đây, sẽ có một vài truyện mình không đăng bản full trên trang web.  Để đọc hết toàn bộ các truyện này, hãy đăng ký mua với giá 50k/ 3 tập.

Xem chi tiết Ở ĐÂY
Bên dưới mình để 16 trang cho các bạn đọc trước


Biên Dịch
Dã Hạc
Click vào hình để đọc truyện, click gần 2 mép của hình để sang trang. Nhấn "Esc" để đóng cửa sổ.















Một vài thông tin chú thích thêm cho truyện

- Đây là tập có nhiều dẫn giải về văn chương nhất của bộ Asterix

- Nhân vật Nicotine là hình ảnh họa lại của Annie Cordy, cô ca sĩ, diễn viên người Bỉ đã có mặt trong hơn 50 bộ phim



- Ở trang 34 của truyện, tác giả có nhắc đến bức tượng Manneken Pis. Như mình đã giới thiệu, bức tượng là biểu tượng của thành phố Brussels và được thiết kế bởi Jerome Duquesnoy năm 1619. Dưới đây là một hình vẽ của bức tượng và đài phun nước năm 1697



Trog suốt vài thế kỷ tồn tại của mình, bức tượng đã bị đánh cắp, phá hủy và phục dựng nhiều lần. Hiện nay nó được trưng bày ở viện bảo tàng Brussels. Bức tượng ở ngoài đường mà du khách thấy khi viếng thăm Brussels chỉ là bản sao chính xác của nó

- Ở trang 39, người đưa tin hỏa tốc là hình ảnh họa lại của Eddy Merckx, vận động viên đua xe đạp người Bỉ



- Cũng ở trang này, hình ảnh César cùng đoàn quân ra trận được vẽ lại theo bức tranh sơn dầu "Campagne de France" của Ernest Meissonier năm 1864



- Trang 43, cảnh yến tiệc ở ngôi làng Bỉ hầu như được vẽ lại chính xác theo bức tranh "Đám cưới nhà nông" (The Peasant Wedding) của họa sĩ người Hà Lan Pieter Bruegel the Elder


Cảnh trong truyện 
Ở trang cuối cùng của truyện, khi mà thầy pháp hỏi Asterix về yến tiệc ở làng Bỉ, cậu đã trả lời là "Phải chi mà thầy được thấy cảnh đó". "Cảnh" ở đây Aterix dùng chữ "tableau", còn có nghĩa khác là "bức tranh", ý ám chỉ bức tranh của Bruegel

- Ở khung cuối của truyện, ta thấy có hình ảnh con thỏ buồn bã bỏ đi, con thỏ này tượng trưng cho vợ của Goscinny, người ông hay gọi trìu mến là "mon lapin" (thỏ con của anh)


0 nhận xét :

Post a Comment

Để tiện cho việc bình luận, các bạn hãy chọn mục "Anonymous" hoặc "Name/Url". Nếu chọn "Unknown (google)" thì sẽ phải qua thêm một số bước tạo tài khoản nữa