SPIROU VÀ FANTASIO -TRUYỆN TIẾNG ANH

Bài viết này tổng hợp các truyện Spirou và Fantasio bằng tiếng Anh, để đọc bản tiếng Việt, mời bạn click vào đây

Dưới đây là 1 số tập truyện Spirou bằng tiếng Anh mà mình tìm được trên mạng. Một số là của Nhà xuất bản Cinebook và một số là do các nhóm tự dịch. Truyện được mình up trên Google Drive và một số host khác. Bên dưới có tập "Thung lũng biệt đày" mình để truyện online cho các bạn đọc

Tập 41 - Một thung lũng biệt đày

Câu chuyện tiếp theo tập 40, khi Spirou và Fantasio đến Nepal đã bị té xuống vực và lạc vào một thung lũng kỳ lạ, hoàn toàn tách biệt với thế giới bên ngoài. Do bị cô lập, hệ sinh thái ở đây phát triển theo một hướng riêng, rất hung dữ và...buồn cười. Trong khi tìm cách thoát ra khỏi đây Fantasio bị trúng độc và trở nên điên loạn, sau đó quay sang tấn công Spirou. Spirou phải tìm hết sức để đối phó với Fantasio và các sinh vật hung tợn, kỳ dị nơi đây, đồng thời, dường như có kẻ nào đó luôn theo dõi cậu..



Click vào hình để đọc truyện, click gần 2 mép của hình để sang trang hoặc dùng phím mũi tên. Nhấn "Esc" để đóng cửa sổ.

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Tập 43 - Vito Vận rủi



Đọc các tập Spirou tiếp theo bằng tiếng Anh trên Google Drive , bao gồm 12 tập truyện của các tác giả:

Tác giả Franquin

- Tập 14 : Thung lũng 7 ông phật

- Tập 15, 16 -"ĐẠO QUÂN HÌNH CHỮ Z" VÀ "BÓNG MA CỦA Z"Đây là 2 tập có nội dung liên tiếp nhau giới thiệu về tên trùm Zorglub. Zorglub là kẻ thù xưa của bá tước Champignac, (nhà khoa học chuyên phát minh những thứ kỳ dị dựa trên nấm, bạn của Spirou và Fantasio ), nay trở về để trả thù và tìm cách thống trị thế giới. Hai tập truyện được xem là xuất sắc trong bộ truyện "Spirou và Fantasio", ngoài những bí ẩn và tình tiết ly kỳ còn giới thiệu rất nhiều máy móc thú vị. Cũng như ông anh họ xấu xa Zantafio của Fantasio, Zorglub sau này thường xuyên tái xuất hiện lại trong các tập khác của bộ truyện, nhưng tính tình dần dần hoàn lương và trở thành bạn của Spirou và Fantasio, tuy bản chất nhà khoa học điên đôi khi vẫn hé lộ




Tác giả Tome và Janry

- Tập 34 : Cuộc phiêu lưu ở Úc (NXB Cinebook đổi lại thành "Adventure down under")


- TẬP 39- SPIROU VÀ FANTASIO Ở NEW YORK
Trong tập này Spirou và Fantasio trúng 1 giải thưởng 1 triệu đô la Mỹ. Hai người lên đường sang New York để nhận giải, phát hiện ra rằng giải thưởng này là do 1 băng Mafia tổ chức. Băng Mafia tổ chức ra giải thưởng này để tìm một người có số đỏ nhằm giúp họ vượt qua những xui xẻo đang xảy ra liên tiếp, đồng thới cùng hợp tác trong các dự án chống lại băng đảng người Hoa đối đầu. Mặc dù từ chối, Spirou và Fantasio  sau đó vẫn dính dáng vào những xung đột của 2 băng nhóm này...

- Tập 40 : Sợ hãi vây quanh (Running Scared) : 
Spirou và Fantasio được một bác sĩ thuê để tháp tùng các bệnh nhân của ông trong một chuyến đi rùng rợn, đầy sợ hãi nhằm mục đích chữa cho những người này bệnh... nấc cụt. Chuyến đi dẫn các bạn đến Nepal đang hỗn loạn giữa chiến tranh. Nhân cơ hội này, các bạn cũng kết hợp để truy tìm 2 nhà thám hiểm mất tích đã lâu..




- Tập 42 - Spirou và Fantasio ở Matxcơva : Spirou và Fantasio đến Nga làm việc cho cục tình báo KGB. Truyện được xuất bản 1 năm trước khi Liên Bang Xô Viết sụp đổ


    Tác giả Morvan và Munuera

    - Tập 47 : Paris bên dưới sông Seine

    - Tập 48 : Người đàn ông không muốn chết
    - Tập 49 : Spirou và Fantasio ở Tokyo


    Spirou ngoại truyện "Spirou de..."

    Đây là 1 series song song với bộ truyện chính, mỗi tập do 1 tác giả khác nhau sáng tác nên không ràng buộc vào công thức của bộ truyện. Vì thế các tác giả được tự do thể hiện những phong cách và ý tưởng khác nhau.

    - Những kẻ khổng lồ bằng đá
    - Hầm mộ của Champignac

    2 nhận xét :

    1. ad dich bo spirou nay dc k, nhieu chu tieng anh doc met qua' +.+ (neu dc dich bo sprirou o new york dau tien nha ^^ )

      ReplyDelete
      Replies
      1. Để mình cố gắng xem sao. Mình không hạp với bộ Spirou lắm. Hy vọng có bạn nào thích dịch có thể dịch từ tiếng Anh sang cũng được, mình sẽ ngồi so lại với bản chính. HIện tại chỉ có mình mình để dịch nên mình có khuynh hướng làm mấy bộ mới. Mình hy vọng bạn sẽ thích các bộ này. Truyện yêu thích của mình là Louca và Agito, bạn thử xem coi sao ^^

        Delete

    Để tiện cho việc bình luận, các bạn hãy chọn mục "Anonymous" hoặc "Name/Url". Nếu chọn "Unknown (google)" thì sẽ phải qua thêm một số bước tạo tài khoản nữa