Trong cuộc phiêu lưu lần này, Tintin lần theo dấu vết một bức tượng tai vỡ bị đánh cắp. Bản thân bức tượng không có giá trị gì, vậy tại sao có nhiều kẻ muốn chiếm nó, và các vụ mưu sát liên tiếp xảy ra? Cuộc hành trình đưa Tintin đến nước San Thedoros ở Nam Mỹ xa xôi, và sau đó vào tận rừng Amazon để tìm hiểu về lai lịch của bức tượng bí ẩn này..
Bản dịch của NXB Thanh Niên và mình có sửa chữa lại một vài đoạn. Truyện này được dịch theo bản tiếng Anh nên tên các nhân vật bị đổi lại so với bản gốc tiếng Pháp
Click vào hình để đọc truyện, click gần 2 mép của hình để sang trang. Nhấn "Esc" để đóng cửa sổ.
Một vài thông tin chú thích thêm cho truyện
- Câu chuyện này có lẽ được vay mượn ý tưởng từ cuốn tiểu thuyết trinh thám The Maltese Falcon (1930) của tác giả người Mỹ Dashiell Hammett. Trong cuốn tiểu thuyết, cũng có nhiều nhân vật cùng đuổi theo một pho tượng bí ẩn.- Bộ tộc đối đầu với Arumbaya là Bibaro (trong bản tiếng Anh được đổi thành Rumbabas). Bộ tộc này được truyền cảm hứng từ bộ tộc Jibaro trong rừng rậm Amazon, nổi tiếng với chuyện săn người và thu nhỏ đầu họ lại. Bộ tộc cũng chuyên săn bắn bằng cách thổi phi tiêu có tẩm độc curare như đã mô tả trong truyện
 |
| Đầu người được thu nhỏ |
- Nhà thám hiểm Ridgewell đã mất tích khi vào rừng Amazon tìm hiểu về người Arumbaya và được Tintin tìm thấy đang sống chung với bộ tộc này. Trong thực tế, cũng có nhà thám hiểm Percy Harrison 'Henry' Fawcet đã biến mất một cách bí hiểm trong rừng rậm Amazon năm 1925
- Trong truyện, hai đất nước hư cấu San Theodoros và Nuevo Rico đánh nhau để giành quyền kiểm soát mỏ dầu Gran Chapo. Câu chuyện này được dựa vào cuộc chiến tranh giành dầu mỏ ở Gran Chaco, vốn thuộc cả hai nước Bolivia và Paraguay. Kết tthúc cuộc chiến Paraguay giành được 2/3 đất. Đây là cuộc chiến đẫm máu nhất Nam Mỹ thế kỷ 20
- Đại tướng Olivaro, người đã giải phóng nước San Theodoros (chúng ta thấy qua hình bức tượng) họa theo Đại tướng Bolivar, người đã giải póng bắc Nam Mỹ khỏi sự đô hộ của Tây Ban Nha, từ đó thành lập các nước Venezuela, Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru và Panama. Nước Bolivia đã được đặt theo tên ông. Nước Venezuela, quê hương của Boliviar có tên chính thức là Bolivarian Republic of Venezuela
- Nhân vật Basil Bazarov, tay buôn vũ khí đến từ công ty Vicking Arms họa theo Basil Zaharoff, nhà buôn vũ khí nổi tiếng của công ty Vickers Armstrong. Ông đã được hưởng lợi lớn khi bán vũ khí cho cả hai nước Paraguay và Bolivia trong cuộc chiến tranh Gran Chaco
- Chiếc máy bay mà hai tên cướp Alonso Perez và Ramon Bada lên để đuổi theo con tàu Ville de Lyon được vẽ theo chiếc Breguet Wibault-Penhoet 283, máy bay 3 động cơ của Không quân Pháp
- Con đường đèo Tintin lái xe bỏ chạy khi bị lực lượng của San Theodoros đuổi theo khá giống với La Yungas Road, con đường tử thần nổi tiếng của Bolivia
0 nhận xét :
Post a Comment