Doremon Truyện dài Màu - Tập 11 - Đến xứ sở nghìn lẻ một đêm | Truyện Tranh Pháp Bỉ

Close

Trong tập này, Nobita, Xuka, Chaien và Xêkô cùng mang vào đôi giày thần để có thể được phiêu lưu trong những cuốn truyện tranh. Nhưng không may khi trở về, Xuka đã bị mắc kẹt lại và mẹ Nobita đốt hết những cuốn truyện tranh đi. Không còn cách nào khác, nhóm bạn của Đôrêmon, Nobita phải du hành thời gian về thế giới Ả Rập khoảng thế kỷ thứ 8 để đi tìm manh mối, cùng với sự đồng hành của một hướng dẫn viên đến từ tương lai khá là.. vô tích sự!

2 nhận xét :

AnonymousMay 24, 2022 at 11:11 AM
Nhiều người thích bản dịch cũ vì đã quá quen với những cái tên gắn liền với tuổi thơ như Xuka, Nô bi ta... Riêng tui thì thích bản mới vì dịch sát nghĩa và giúp làm rõ những vấn đề mà ngày trẻ ta không hiểu (do dịch sai). Cũng như trong tập này, ở bản cũ không hề nhắc tới việc Sinbad được người từ tương lai trao tặng bảo vật, nên hồi nhỏ cứ thắc mắc không biết ông ta kiếm đâu ra mấy thứ bảo bối lợi hại như thế :))
Và cái chuyện mà Xuka lạc trong thế giới cổ tích mà lại có thể tìm thấy trong thế giới thực ở quá khứ đúng là nghe rất... mơ hồ :))) Nhưng truyện trẻ con mà, để ý làm gì mấy tình tiết vặt vãnh ấy.
ReplyDelete
Replies

Subscribe to: Post Comments ( Atom )